Bilgisayarınızda veya bir internet akışı üzerinden video izlemeye veya müzik dinlemeye gelince, cihazınızda kaydetmiş olabileceğiniz herhangi bir dosya türünü çalmayı kolaylaştıran açık kaynaklı video platformu VLC'den daha iyi bir seçenek yoktur. VLC, Windows ve Mac'ten Android, iOS'a kadar hayal edilebilecek hemen hemen her platformda çalışıyor ve hatta Ubuntu gibi Linux dağıtımlarını destekliyor. İşletim sistemi uyumluluğundan daha iyi olsa da, VLC'nin geniş kapsamlı destek kodekleri ve dosya türleri kütüphanesidir. Bir multimedya oynatıcı ve platform olarak, VLC neredeyse tüm video veya ses dosyalarını okuyabilir ve DVD'lerden, CD'lerden ve çevrimiçi akış platformlarındaki içerikleri uyumlu bir URL ile bile oynatabilir.
Ayrıca makalemize bakın: En İyi Düzeltme: VLC, Desteklemiyor
Şimdi hemen hemen herkesin bir HD video kamerası var (akıllı telefonlarının şeklinde), kendi ev filmlerimizi yapmak hiç olmadığı kadar kolay. Bir zamanlar pahalı olan Handycam'leri ve hatta daha büyük VHS canavarlıklarını koruyanlar artık hepimiz için mevcut. Daha iyi veya daha kötüsü için, herkes iyi görüntü kalitesiyle bir ev filmi yapabilir.
Altyazılar, yabancı dil filmlerini anlamak, karışık konuşmaya netlik katmak veya dramatik veya komedi efektleri eklemek gibi birçok şey için faydalıdır. Bunları VLC media player'a eklemek basittir.
VLC media player'da altyazı ekle
Farkında olmayabilirsiniz, ancak VLC'deki herhangi bir videoya yalnızca çevrimiçi bir dosya indirerek altyazı eklemek gerçekten çok kolay. Bu nedenle, etrafta bir film ya da televizyon bölümü içeren bir dosyanız varsa, onları çevrimiçi olarak bulabileceksiniz. Nasıl yapılacağına bir göz atalım.
Altyazıları indirin ve VLC media player'da kullanın
Yabancı dilde filmler veya TV şovları izlerseniz, tüm sürümlerde altyazı yoktur. Neyse ki, üçüncü taraf web siteleri, VLC'ye ekleyebileceğiniz indirilebilir altyazı dosyaları sunar. Bildiğim iki kişi Subscene ve Opensubtitle. Başkaları da var.
- Seçtiğiniz altyazı web sitenizi ziyaret edin ve ihtiyacınız olan filmi veya TV dosyasını indirin.
- Video ile aynı dosyaya taşıyın veya kaydedin.
- VLC'yi ayrı ayrı açın, video dosyasına sağ tıklayın ve 'Birlikte aç…' seçeneğini seçin.
VLC, altyazı dosyasını almalı ve otomatik olarak oynatmaya eklemelidir. Başlangıçta dosya adını anlamıyorsa veya olması gerektiği gibi bir şey çalışmıyorsa, dosyayı el ile ekleyebilirsiniz.
- Video dosyasını VLC içinde açın.
- Üst menüden Altyazı'yı seçin.
- Alt Parça'yı ve listedeki uygun dosyayı seçin.
VLC şimdi video ile birlikte altyazıları göstermelidir. Altyazı dosyasını görmezse, Altyazı menüsünden 'Altyazı dosyası ekle' seçeneğini seçin ve indirdiğiniz dosyayı el ile seçin. VLC almalı ve oynamalıdır.
Altyazılarınız, gerçek videonun önünde veya arkasında düzgün şekilde oynatılmıyorsa, 50ms'lik gecikmeler arasında geçiş yapmak için klavyenizdeki G ve H tuşlarını kullanarak altyazılarınız için oynatma gecikmesini ayarlayabilirsiniz.
Kendi filmlerine altyazı ekle
Kendi filmlerinizi yaratıp altyazı eklemek istiyorsanız, yapabilirsiniz. Bir metin düzenleyiciyi veya belirli bir altyazı oluşturucu uygulamasını kullanabilirsiniz. Dosyayı, altyazı parçalarının standardı olan .srt biçiminde kaydetmeniz gerekir. Notepad ++ ile kendi altyazı dosyamızı oluşturalım. Bir .srt dosyası olarak kaydettiğiniz sürece istediğiniz herhangi bir metin düzenleyicisini kullanabilirsiniz. Notepad ++, yazdığınız yazıyı otomatik olarak belleğe kaydeder, bu da daha büyük dosyalar oluşturmak için kullanışlıdır.
Altyazı parçanızı oluştururken, aşağıdaki formatı kullanın. Çoğu medya oynatıcısının anlayabilmesi gereken evrensel bir SRT formatıdır. Kesinlikle VLC'de çalışıyor. Kendi başına sayı başlıklar için oyun sırasıdır. Zaman damgası dakika, saniye ve milisaniye cinsindendir. Bu, altyazının ne zaman ve ne süreyle görüntüleneceğini kontrol eder. İlk kez göründüğü ve ikinci kez ekrandan kaybolduğu zamandır. Üçüncü satır, görüntülemek istediğiniz metindir.
Kendi altyazı parçanızı oluşturmak için: Altyazılara efekt eklemek istiyorsanız, bir .srt dosyasında HTML kullanabilirsiniz. HTML'nizi biliyorsanız, çok eğlenceli olabilir! Aksi takdirde, altyazılar ekranda düz beyaz bir metin olarak görünecektir.
- Notepad ++ veya favori metin düzenleyicinizi açın.
- Yukarıdaki formatı yeni bir dosyaya yapıştırın ve .srt olarak kaydedin.
- Videonuzu oynatın ve oynatıcıdaki zaman damgasına uyan altyazıları ekleyin.
- Ekranda görünmesini istediğiniz her resim yazısı için yeni bir satır, yeni bir zaman damgası ve yeni bir altyazı ekleyin.
- Altyazıların görünmesini istediğiniz yere kadar durulayın ve tekrarlayın.
Kendi altyazılarınızı manuel olarak oluşturmak zahmetlidir, ancak kendi kararlarınızı verirseniz ve onlara altyazı eklemek istiyorsanız gereklidir. Bir altyazı uygulaması kullanıyor olsanız bile, başlıkları manuel olarak girmeniz gerekir, ancak aynı pencerede görüntüleyip yazmanız gerekir. Orada birkaç iyi ücretsiz altyazı programı var ve Google bunun için senin arkadaşın.
