YouTube TV, kutularınızla biraz canlı TV seyretmek isteyenler için çok güvenilir bir kablo kesme seçeneğidir. 70'den fazla ağ, bulut DVR, spor, haber, kutu ve bir sürü başka şeyden canlı yayınlar sunmaktadır. Ayrıca belirli ihtiyaçları olanlara erişilebilirlik özellikleri sunar. Bu ihtiyaçlardan birine, kapalı altyazıya odaklanacağım.
Ayrıca YouTube TV'de Canlı Yayınların Nasıl Kaydedileceği makalemize bakın.
Kapalı altyazı (CC), işitme sorunu olanların, hepimizin beğendiği medyadan zevk almalarını sağlayan herhangi bir TV şovunun, filminin veya yayınının hayati bir unsurudur. Tüm Amerikalıların yaklaşık% 15'i başka ülkelerde de yansıtılan bir istatistik olan bir tür işitme zorluğuna sahiptir.
Kapalı resim yazısı, çok daha fazla sahne içermesi nedeniyle altyazılardan farklıdır. Altyazılar, yalnızca altyazıların aynı zamanda arkaplan sesleri ve ekranda gördüklerinize uygun herhangi bir ses içerdiği bir iletişim kutusu içerir. Tecrübeleri içeren çok daha fazla bir şey bu yüzden önemli.
YouTube TV'de kapalı altyazı
YouTube TV'de hem altyazı hem de altyazı bulunmaktadır. Tüm YouTube markalarının erişilebilirliğe yardımcı olmak için her birinin bir sürümü vardır. Bunları nasıl kullandığınız, o sırada hangi cihazı kullandığınıza bağlıdır. Bazıları fontu, font boyutunu ve rengini değiştirmenize izin verirken, diğer programlarda bu özellik yoktur. Şovun hangi ağın üretildiğine bağlı olduğunu düşünüyorum.
Chrome'da YouTube TV kullanıyorsanız, YouTube TV'de açıklamalı altyazı özelliğini etkinleştirmek için bunu yapın:
- Görünürse CC simgesini veya üç noktalı menü simgesini seçin.
- Kapalı başlıklar'ı seçin.
- Açık duruma getirin.
- Uygunsa görünümünü değiştirmek üzere CC ayarlarını seçmek için dişli simgesini seçin.
Kapatmak için yukarıdakileri tekrarlayın, ancak açmak yerine CC'yi kapatın.
Android uygulamasını kullanarak şunu yapın:
- Gösteri YouTube TV'ye yüklenirken CC logosunu arayın veya üç nokta menü simgesini kullanın.
- Simgesini seçin ve bir CC parçası seçin.
- Altyazı görünümünü ayarlamak için dişli simgesini seçin.
Tarayıcıda olduğu gibi, artık gerek duymuyorsanız, kapalı başlıkları kapatmak için yukarıdakileri tekrarlayın.
İPhone veya iPad uygulamasını kullanarak şunları yapın:
- Bir TV şovu YouTube TV'ye yüklendikten sonra üç nokta menü simgesini seçin.
- Kapalı Başlıklar'ı seçin ve bir CC parçası seçin.
- Ayarlar simgesi belirirse, CC'nin görünümünü ayarlayabilirsiniz.
Yukarıdaki gibi, kapalı resim yazısı kapatmak için bunu tekrarlayın.
Canlı TV şovları her zaman kapalı başlık ayarlarını değiştirmenize izin vermez. Hepsi ağa bağlı ve söz konusu olanı gösteriyor. CC yayıncı tarafından kontrol edilir, bu nedenle canlı TV izlerken, o ağın insafına kalırsınız. Çoğu ağ net ve okunaklı kapalı başlıklar sunmaya çalışır, ancak bunları net bir şekilde göremiyorsanız, YouTube TV'nin hatası olmayabilir.
Altyazı nasıl çalışır?
Kapalı altyazı, işitme engelliler için gerçek bir yarar sağlar, ancak altyazılar nasıl oluşturulur? CC, YouTube TV'de nasıl çalışır?
Kapalı başlıklar üç yoldan biriyle oluşturulur. Bunların çoğu, altyazılı olan TV şovu türüne ve stüdyoya sunulan teknolojiye bağlıdır. Tipik yöntemler, bir stenografı elle, senaryoyu kullanarak elle oluşturma veya AI kullanarak otomatik olarak kullanıyor.
Daha sonra ne olacağını bilmemeniz gereken sınav şovları veya röportajlar gibi bazı senaryo dışı gösterilerde, bir insan stenografı, gösteri ilerledikçe kapalı başlıklar oluşturabilir. Neler olduğunu dinliyorlar ve altyazıları ve ses ipuçlarını stenograf makinelerine elle yazıyorlar. Bu daha sonra oynatıcınız tarafından alınacak yayına yerleştirilir.
Komut dizileri, senaryo ve ekranda olanların yorumunu kullanarak post prodüksiyonda alt yazılar ve alt yazılar oluşturacaktır. Bunlar daha sonra kullanıma hazır yayın içine gömülür.
Giderek, stüdyolar otomatik olarak altyazı ve altyazı oluşturmak için AI kullanıyor. Bu teknoloji hala başlangıç aşamasında ve sıklıkla yanlış şeyler yapıyor. Güvenilir bir standarda rafine edildikten sonra, bu şimdiki zamandan daha ucuz, daha hızlı ve umarım daha doğru olacağı için bu iki manuel yöntemden devralacak. AI altyazıyı önceden veya anında gerçekleştirebilir.
YouTube altyazılar için AI ile oynuyor ve henüz pek iyi değil. Sistem geliştikçe bu açıkça değişecek. Kapalı altyazı için aynı sistemi kullanıp kullanmadıklarından emin değilim, ancak YouTube TV yukarıda açıklandığı gibi farklı bir sistem kullanıyor.
Düşündüğümden daha fazla Amerikalı, duyma sorunları var. Eğer onlardan biriyseniz, en azından, açıklamalı altyazılı YouTube TV'nin keyfini çıkarabileceğinizi biliyorsunuzdur, böylece başkalarının da sahip olduğu aynı zevk seviyesine sahip olursunuz!
